Glossary entry

English term or phrase:

direct patient care

Norwegian translation:

direkte pasientbehandling

Added to glossary by Luca Vaccari
Oct 31, 2016 16:17
7 yrs ago
1 viewer *
English term

Direct patient care

Non-PRO English to Norwegian Medical Medical (general) Direct patient care
Direct patient care
Is a survey for medical staff- particularly chronic liver diseases
Proposed translations (Norwegian)
3 +2 direkte pasientbehandling
Change log

Nov 2, 2016 12:50: Luca Vaccari Created KOG entry

Discussion

Trude Kristin Bah (asker) Oct 31, 2016:
Jeg ser den:-)
Svein Hartwig Djaerff Oct 31, 2016:
Enig i svaret fra Italia I litt andre sammenhenger på sykehus og lignende institusjoner kan både omsorg og pleie være bedre, men ikke her - leger behandler, de pleier ikke, og dessverre vet de sjelden hva omsorg er;)
Trude Kristin Bah (asker) Oct 31, 2016:
It has to do with the time a doctor uses directly on threating the patient rather than the time spent for preparation...


"Direct patient care may involve any aspects of the health care of a patient, including treatments, counseling, self-care, patient education, and administration of medication"

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

direkte pasientbehandling

:)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-10-31 16:23:55 GMT)
--------------------------------------------------

For enkelt?
Peer comment(s):

agree Svein Hartwig Djaerff : Det er helt riktig etter min mening i sammenhengen, så intensiv spaghettispising har åpenbart en gunstig innvirkning på ordforrådet;)
13 mins
takk
agree Eli Knutsen
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search