Sweeping Transactions

07:58 Jun 22, 2021
English to Norwegian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Sweeping Transactions
Veldig lite kontekst i teksten, men fant en forklaring av begrepet her: https://help.bankline.rbs.com/help/other_services/global_liq...

Finnes det et akseptert norsk ord for Sweeping Transactions?
Hans Olav Sletnes
Norway
Local time: 02:30


Summary of answers provided
3saldofordelingstransaksjon/er
Adrian MM.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sweeping transaction/s
saldofordelingstransaksjon/er


Explanation:
- overfor -forretning/er...

FWIW, the English 'translation' into Dutch in the first weblink is not really one at all.

Example sentence(s):
  • del av beregningen av netto trygde- og pensjonspremier (D.61) og er ikke omfordelingstransaksjoner, men en del av produksjon og konsum.
  • forsendelser, fakturaer, historik, Indskannede dokumenter, omsætningsstatistik og saldofordeling.

    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english-to-dutch/finance-general/5...
Adrian MM.
Austria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search