Mar 11, 2018 13:26
6 yrs ago
English term
Chief Intellectual Property Council
English to Norwegian
Other
Business/Commerce (general)
This title is connected to the industry Valspar Paint Comapany (the largest paint and
coatings company in the world)
I am also wondering how to write paint and coatings company - is "produsent av maling og beis" appropiate?
coatings company in the world)
I am also wondering how to write paint and coatings company - is "produsent av maling og beis" appropiate?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | IPR-rådgiver |
Vedis Bjørndal
|
| 4 | Åndsverkloven |
Eli Knutsen
|
| 4 | Sjefsadvokat immaterielle rettigheter |
Enrique Bjarne Strand Ferrer
|
Proposed translations
1 hr
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
4
Selected
IPR-rådgiver
Found reference for this at Innovasjonnorge.no. I don't think you need to translate "chief" here.
Note from asker:
| Takk, jeg går for IPR-rådgiver! |
| Takk for hjelpen! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Eli Knutsen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
IT, Software and Technical
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Åndsverkloven
Loven om intellektuell eiendom, Lov om opphavsrett, Åndsverkloven reguleres av Kulturdepartementet.
-en av verdens største produsenter av maling og midler for overflatebehandling
evt maling og lakk
-en av verdens største produsenter av maling og midler for overflatebehandling
evt maling og lakk
Note from asker:
| Takk for hjelpen! |
22 mins
Enrique Bjarne Strand Ferrer
Spain
Spain
Native in Norwegian
Specializes in field
Spain
Sworn T. & Chartered Financial Analyst
Native in: Norwegian 
, Spanish
Works in: English to Norwegian, Spanish to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Sjefsadvokat immaterielle rettigheter
Skal vel være counsel, ikke council?
Elles synes jeg Malingsprodusent er dekkende nok på det andre spørsmålet ditt.
Elles synes jeg Malingsprodusent er dekkende nok på det andre spørsmålet ditt.
Note from asker:
| Takk for hjelpen! |
Discussion