Aug 15, 2001 10:16
22 yrs ago
English term
Mark
go
Non-PRO
English to Norwegian
Art/Literary
She yelled "go" to the sled dogs.
Proposed translations
(Norwegian)
| 0 | Hun ropte "kom igjen" til sledehundene. |
Ingvild Østensen
|
| 0 | kjør ! |
Even Eifring
|
Proposed translations
25 mins
Ingvild Østensen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Native perfection
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, French to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
22
Hun ropte "kom igjen" til sledehundene.
None needed.
3 hrs
Even Eifring
Native in Norwegian
Science and language.
Native in: Norwegian
Works in: German to Norwegian, English to Norwegian
Related KudoZ points
:
75
kjør !
I never worked with sled dogs, but if it's meant as a sign to start moving when the dogs are standing still, then I think 'kjør!' is apppropriate.
Reference:
Something went wrong...