Nov 7, 2000 09:12
23 yrs ago
English term
Allison Vecchione
seasons greetings
Non-PRO
English to Norwegian
Art/Literary
a holiday seasons greeting.
Proposed translations
(Norwegian)
| 0 | God jul! |
Eivind Lilleskjaeret
|
| 0 | God Jul og Godt Nytt År |
Tone Wittmann
|
| 0 | Ha en god ferie! |
Mats Wiman
|
Proposed translations
7 mins
Eivind Lilleskjaeret
Native in Norwegian
Sleep better!
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Danish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
207
God jul!
In Norwegian, you need to specify WHICH holiday. "God jul" means merry xmas; if you were looking for another holiday, please ask again!
6 hrs
Tone Wittmann
Native in Norwegian
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, French to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
God Jul og Godt Nytt År
Hallo !
These would be the season greetings for the Xmas and New Years cards......
(meaning Merry Christmans and a Happy New Year)
Good luck !
Other seasons:
GOD PÅSKE (Happy Easter)
GOD SOMMERFERIE (Have a nice summer holiday
Greetings from Tone
These would be the season greetings for the Xmas and New Years cards......
(meaning Merry Christmans and a Happy New Year)
Good luck !
Other seasons:
GOD PÅSKE (Happy Easter)
GOD SOMMERFERIE (Have a nice summer holiday
Greetings from Tone
Reference:
4 days
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
75
Ha en god ferie!
'fidotext is right'. You need to be more specific (see Swedish answers)
Something went wrong...