Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pop-up parks
Lithuanian translation:
Laikini parkai / improvizuoti parkai / \"pop-up\" parkai / šventės metu įrengiami parkai
Added to glossary by
Vitals
Apr 23, 2019 08:18
5 yrs ago
2 viewers *
English term
pop-up parks
English to Lithuanian
Marketing
Tourism & Travel
active mobility
Sveiki, koks būtų geriausias "pop-up park" atitikmuo? Tekstas apie aktyvųjį judumą:
During this special week of activities you can create pop-up parks or pop-up meeting places for residents.
Dėkoju.
During this special week of activities you can create pop-up parks or pop-up meeting places for residents.
Dėkoju.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | Laikini parkai / "pop-up" parkai / šventės metu įrengiami parkai |
Rita Vaicekonyte
|
Proposed translations
1 hr
Rita Vaicekonyte
Lithuania
Lithuania
Native in English
&
Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Pharma-Law-Medicine-Marketing
Native in: Lithuanian 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Laikini parkai / "pop-up" parkai / šventės metu įrengiami parkai
Vertimas priklauso nuo platesnio konteksto, bet jei pop-up nevertimas netinka, o tai dažnai kur vartojama, galima versti kaip laikini parkai ar šventės metu veiksiantys/įrengiami/sukurti parkai ar pan. Pagrindinė mintis yra tai, kad tai konkrečiam renginiui skirtas ir ribotą laiką veiksiantis dalykas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū už idėjas"
Something went wrong...