This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Lithuanian
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

cement tiles

Lithuanian translation: cementinės plytelės

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cement tiles
Lithuanian translation:cementinės plytelės
Entered by: Rasa Didžiulienė

12:24 May 28, 2021
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / bathroom tiles, handmade tiles, cement tiles
English term or phrase: cement tiles
Cement tiles or hydraulic tiles are handmade colourful tiles used as floor and wall tiling.

Cement tiles are made by hand, one at a time, using mineral pigments, cement, a mold, and an hydraulic press. The metal mold is handmade following specific design drawings. The pigment composition is a mixture of high quality white Portland cement, marble powder, fine sand, and natural mineral colour pigments. Cement tiles being handmade are expected to have slight imperfections, which give them character and depth.

DĖMESIO! Niekur nerandu termino „cementinės plytelės“. Iš išvaizdos jos primena keramikines plyteles, nes yra spalvotos, turi raštą (nemaišyti su betono imitacijos plytelėmis!). Tai yra vidaus plytelės. Koks būtų tiksliausias oficialus termino vertimas, kad pirkėjai nepainiotų jų su keramikinėmis?
Rasa Didžiulienė
Lithuania
Local time: 17:12
cementinės plytelės
Explanation:
.
Selected response from:

Leonardas
Local time: 17:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1cementinės plytelės
Leonardas


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cementinės plytelės


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 17:12
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberta Raudone
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search