Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Salicylanilides are hydrogen (proton) ionophores (referred to as oxidative phosp
Lithuanian translation:
Salicilanilidai yra vandeninio (protonų) jonoforai (vadinami oksiduotosios fosforilazės skyrikliais)
Added to glossary by
Alina Jablonske
Sep 22, 2012 15:31
11 yrs ago
English term
Well researched medical translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian
Salicylanilides are hydrogen (proton) ionophores (referred to as oxidative phosp
English to Lithuanian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chemical structure
Salicylanilides are hydrogen (proton) ionophores (referred to as oxidative phosphorylase uncouplers.)
Kalbama apie salicilanilidus, fenolio darinius. Noriu pasitikslinti ar gerai supratau šį sakinį.. Ačiū
Kalbama apie salicilanilidus, fenolio darinius. Noriu pasitikslinti ar gerai supratau šį sakinį.. Ačiū
Proposed translations
55 mins
Loreta Alechnaviciute Hoffmann
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Loreta Alechnaviciute Hoffmann 
fast and reliable
Native in: Lithuanian
Works in: German to Lithuanian, English to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Salicilanilidai yra vandeninio (protonų) jonoforai (vadinami oksiduotosios fosforilazės skyrikliais)
http://www.bbk.gf.vu.lt/ikelta/eb.pdf, nors šiame veikale skyrikliai arba atskiriantieji baltymai (termogeninai) kažkodėl vadinami 'skirikliais', bet kadangi ten yra nemažai ir kitų rašybos klaidų ir nelietuviškos darybos terminų, čia irgi greičiausiai klaida. Bet kuriuo atveju būtent šis terminas yra tikslus angl. termino atitikmuo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-09-22 16:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
Prašau. Atradusi šį dokumentą aš irgi suabejojau :) Bet -iklis kabinamas prie būtojo laiko formos, tad turi būti neabejotinai skyrė - skYriklis
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-09-22 16:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
Prašau. Atradusi šį dokumentą aš irgi suabejojau :) Bet -iklis kabinamas prie būtojo laiko formos, tad turi būti neabejotinai skyrė - skYriklis
Note from asker:
| Labai ačiū, aš būtent dėl tų "skyriklių" ir abejojau. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Salicilanilidai - tai vandenilio (protonų) jonoforai (vadinami oksidacinės fosforilazės paleidikliai
.
Something went wrong...