Jun 11, 2000 08:06
23 yrs ago
1 viewer *
English term
MW Kacavich
King of Lithuania
Non-PRO
English to Lithuanian
Art/Literary
'Matas, the self proclaimed King of Lithuania......'
Proposed translations
(Lithuanian)
Proposed translations
31 mins
Lietuvos Karalius
The only crowned King of Lithuania was Mindaugas (died in 1263) and the expression is usually applied to him.
34 mins
"Matas, save paskelbęs Lietuvos karaliumi"/''Save paskelbęs Lietuvos karaliumi Matas"/...
Please give me at least a piece of text or a context as it is possible to omprehend this piece in several different ways. I will help you up.
regards
Marius Valiukas
free-lance translator
Lithuania
Tel +370-2-725129 office
email: [email protected]
regards
Marius Valiukas
free-lance translator
Lithuania
Tel +370-2-725129 office
email: [email protected]
6 hrs
Matas, apsisaukelis Lietuvos Karalius...; Matas, pasiskelbes Lietuvos Karaliumi...
Broader context would definitely facilitate a more precise answer, which you can find at [email protected]
7 hrs
Mindaugas Boruta
Native in Lithuanian
experienced, willing to try anything new
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
4
Matas, apsišaukėlis Lietuvos karalius...
Frazė 'self proclaimed' gali būti verčiama kaip apsišaukėlis, apsiskelbęs (Lietuvos karaliumi), save laikantis LIetuvos karaliumi... Tiksliasniam vertimui reikėtų turėti daugiau teksto. Jei galite atsiuskite šį tekstą adresu [email protected] arba paskambinkite telafonu (370-7) 235905 (Mindaugas).
Something went wrong...