Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pallet
Latvian translation:
palete
Dec 26, 2009 17:09
14 yrs ago
English term
pallet
GBK
English to Latvian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Definition from
The Transportation Institute :
A flat tray, generally made of wood but occasionally of steel, on which goods particularly those in boxes, cartons or bags, can be stacked. Its purpose is to facilitate the movement of such goods, mainly by the use of forklift trucks.
Example sentences:
Wooden pallets can contain invasive species of insects and plant diseases and have to be treated in order to be shipped internationally (pallets.com)
We can satisfy all your pallet transport requirements through our comprehensive nationwide pallet distribution system. (Online Pallet)
A pallet is the foundation of a unit load design, which can be as simple as placing the goods on a pallet, and securing them with straps or stretch-wrapped plastic film, or as exotic as a ULD minicontainer. (Wikipedia)
Proposed translations
(Latvian)
| 5 +2 | palete |
Ieva Kupruka
|
Change log
Dec 26, 2009 16:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 26, 2009 17:09: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 29, 2009 17:30: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 29, 2009 20:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
16 hrs
Ieva Kupruka
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Words are the most influential power..
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
palete
Definition from
own experience or research:
Palete ir plakans koka paliktnis, parasti izgatavots no koka dēlīšiem, retāk - no metāla, kas paredzēts parasti jau koka vai kartona kastēs jeb maisos iepakotu preču sakraušanai noliktavā vai citur, lai atvieglotu to pārvietošanu (visbiežāk - ar autoiekrāvēja palīdzību).
Example sentences:
Direktīva 2004/17/EK neattiecas uz līgumiem, ko piešķir līgumslēdzēji un kas paredzēti, lai dotu tiem tiesības veikt šādus paku sūtījumu un kurjerpasta pakalpojumus Dānijā: a) iekšzemes paku sūtījumu pakalpojumi uzņēmumu starpā (BtB), b) starptautiski paku sūtījumu pakalpojumi uzņēmumu starpā (BtB), c) iekšzemes mazo un uz paletēm piegādājamo kravu piegādes pakalpojumi, d) starptautiski mazo un uz paletēm piegādājamo kravu piegādes pakalpojumi; [...] (Eur-lex.europa)
Pacēlājs paredzēts uz paletēm salikto kravu pārvietošanai mazas platības telpās. (Baltexim)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...