ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation

Glossary entry

English term or phrase:

duty solicitor

Latvian translation:

dežurējošais advokāts

Added to glossary by Biruta MARKO
Oct 4, 2018 19:29
5 yrs ago
English term

duty solicitor

English to Latvian Law/Patents Law (general) juridiskie termini
In the several Commonwealth countries, including the United Kingdom, Australia, New Zealand and Canada, a duty solicitor (or, in Canada, a duty counsel) is a solicitor whose services are available to a person either suspected of, or charged with, a criminal offence free of charge (pro bono) if that person does not have access to a solicitor of their own.
Proposed translations (Latvian)
4 +1 dežurējošais advokāts

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

dežurējošais advokāts

Laikam jau visprecīzāk atbilst angliskā termina jēgai (solicitor on duty), turklāt lietots arī Latvijas tiesību aktos.
Peer comment(s):

agree Miķelis (Mike) Strīķis : Piekrītu Viestura atbildei. Pats tāds esmu bijis ne vienu reizi vien.
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search