green road material
Japanese translation: グリーン材料
| 14:08 Jul 7, 2021 |
| English to Japanese translations [PRO] Patents / 特許明細書 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yasutomo Kanazawa Japan Local time: 19:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | グリーン材料 |
| ||
| 3 +1 | 環境に優しい道路素材 |
|
Answers
12 hrs confidence: 
グリーン材料 Explanation: グリーン材料は環境負荷軽減に貢献する材料の総称で、特に炭素中立の条件を満たす植物由来の原料を使った材料を指す。その代表格にバイオマスプラスチックがある。 訳ではグリーン材料（バイオマスプラスチックなど）とした方が分かりやすいと思います。 Example sentence(s):
|
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1環境に優しい道路素材 Explanation: https://www.mlit.go.jp/crd/daisei/mizumidori/109_road-materi... https://www.kajimaroad.co.jp/technology/283/ Green は「環境に優しい」のほか、「グリーン」も使えます。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations