indicative quotation
| 04:35 Oct 8, 2022 |
|
| English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 気配値（けはいね） |
|
Answers
20 days confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1気配値（けはいね） Explanation: 東京海上ホールディングスの株式売買を示すMORNINGSTARに出ています。 wikipediaの「気配」も参考まで。 -------------------------------------------------- Note added at 20 days (2022-10-28 14:43:22 GMT) -------------------------------------------------- 証券用語集より引用します。「売買取引において、売りたい時にいくらで売れそうか、買いたいときにいくらで買えそうかを表わす。株価の水準と需給状況を示すもので、売買の目安に用いる。寄り付きの東京株式市場で、A社の株式が買い気配で始まった。気配値というのは、いくらの株価で何株の売り注文、あるいは買い注文が出ているのかを示すものです。」 Reference: http://www.morningstar.co.jp/StockInfo/info/snap/8766 Reference: http://ja.wikipedia.org/wiki/気配 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations