Jun 2, 2020 20:51
3 yrs ago
16 viewers *
English term
United States
Business, Mgmnt, IT Banking Ret CEO
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English, Japanese, and 1 more.
Oxymoron
Non-PRO
Not for points
English to Japanese
Social Sciences
Government / Politics
this ... has proven that the phrase malignant buffoon is not an oxymoron. (An essay by a columnist)
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | 矛盾 |
Lincoln Hui
|
| 4 | 矛盾した存在 |
Hiro Nakajima
|
Change log
Jun 2, 2020 20:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 2, 2020 20:59: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
39 mins
Lincoln Hui
Hong Kong
Hong Kong
Native in English
Works in field
Hong Kong
Excellence is a basic requirement.
Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Traditional) , English
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to Chinese, and 1 more.
矛盾
ＯＯ という言葉に矛盾がないと証明した
Note from asker:
| s It is what it is, a contradiction, isn't it? Thank you for your time and advice. |
3 days 16 hrs
Hiro Nakajima
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Japanese
Native in: Japanese (Variants: Standard-Japan, Hiroshima, Kansai)
Works in: English to Japanese, Japanese to English
矛盾した存在
…malignant buffoon is not an oxymoron means 極端に悪意に満ちた道化師は矛盾した存在ではない, I thought.
Example sentence:
The President causing domestic problem in his country is no longer oxymoron in today's world.
Something went wrong...