This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Japanese
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

exergames

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:57 May 14, 2021
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Medical: Health Care, Sports / Fitness / Recreation, Computers (general)
English term or phrase: exergames
Definition from MacMillan Dictionary:
A video game that provides physical exercise.

Example sentence(s):
  • I would wear the headset on and mirror what I was seeing in a virtual meeting with 4 therapists who were watching and making these suggestions for what to incorporate to improve the exergames. For example, we asked for feedback about improving our rowing exercise to encourage people to row on a specific path and keep a consistent intensity UWaterloo
  • The study of how exergames affect fitness and health is still in its infancy. Last year, the American Heart Association (AHA) convened a panel to begin exploring what role exergames may play in health and fitness, especially in people with heart disease or at risk for it. Harvard Health
  • Therefore increasing patient's physical activity using exergames may even have wider neurocognitive benefits, outside of improved physical health. Science Diirect
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK video game and software specialists GBK video game and software specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5フィットネスゲーム、フィットネスソフト
Casey Keller
4exergaming
Mariko Torigoe


  

Translations offered


2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exergaming


Definition from Exergaming:
***exergamingは『Wii Sports』や『ダンスダンスレボリューション』（DDR）といったゲームを使っての運動。***

新しいアメリカゲーミング言語なので外国語を尊重して使う方が外国活正答な言語として使えるのではと思います。

Example sentence(s):
Mariko Torigoe
Japan
Local time: 21:17
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
フィットネスゲーム、フィットネスソフト


Definition from totepict:
フィットネスゲームは、自身が実際に動きながら遊べるゲーム！

Example sentence(s):
  • 本作は、Joy-Conを持ち、インストラクターのお手本に合わせてシャドーボクシングの動作を行うことで、自宅でも本格エクササイズが楽しめるフィットネスゲーム。 - famitsu  
  • 人気声優によるトレーナーと運動する新作フィットネスゲーム『FiNC HOME FiT』がSwitchで10月29日発売決定！ - ign  
  • なお、松井は任天堂が以前に発売したフィットネスソフト『Wii Fit』『Wii Fit Plus』でも監修を行っている[7][10]。 - Wikipedia  

Explanation:
https://www.famitsu.com/news/201910/17185149.html
Casey Keller
United States
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search