professional clearance

Japanese translation: 専門家による支払い

07:27 May 26, 2022
English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / ビジネス資料
English term or phrase: professional clearance
We of course will not charge for professional clearance with a new accounting firm. professional clearance についてどのような訳が適切でしょうか。
Ruth_e
Japan
Local time: 15:20
Japanese translation:専門家による支払い
Explanation:
Clearance is the process of paying off accounts. In this case they are hiring an accountant to deal with it, hence "professional".
Selected response from:

David Gibney
Ireland
Grading comment
納期に間に合いませんでいた。でも、ありがとうございます。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4専門家による支払い
David Gibney


  

Answers


3 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
専門家による支払い


Explanation:
Clearance is the process of paying off accounts. In this case they are hiring an accountant to deal with it, hence "professional".


    https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B0
David Gibney
Ireland
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34
Grading comment
納期に間に合いませんでいた。でも、ありがとうございます。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search