seedbed combination
| 05:05 Aug 2, 2022 |
|
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | シードベッド・コンビネーション |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| 播種床造成複合機またはコンビネーションハロー |
|
Answers
22 days confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1シードベッド・コンビネーション Explanation: 大規模耕地用にレムケンは以下の様な機械を使っています。 Example sentence(s):
Reference: http://www.agriindex.com/catalog/lemken2.pdf Reference: http://lemken-japan.com/product/%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%89%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 days 1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: 播種床造成複合機またはコンビネーションハロー Reference information: 耕起・反転した後に播種床造成の仕上げを行なう作業であり、砕土、鎮圧作業による圃場の均平化を主目的とする。 2種類以上の作用の異なる装置を組み合わせることで、砕土、鎮圧作業における欠点を補う複合化させた作業機をコンビネーションハローと呼び、フレームを同じくしてさまざまな組合わせの作業機ができる。 Reference: http://lib.ruralnet.or.jp/nrpd/#koumoku=12841 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations