capital expense とは資本的支出のことで、すなわち企業の設備投資のように出費後しばらくは現金の流出が無いものを指します。文脈によりますが一時費用と言ってよいと思います。recurring expense とはその名の通り反復する支出のことです。従って、「Aに発生する全ての費用（一時費用であるか経常的費用であるかを問わない）。」という意味です。A　and / or B は、AもしくはB、またはその両方、という意味なので、ここでは特に訳す必要は無いと思います。