Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Red flag service
Italian translation:
bandierine per richiamare l\'attenzione dei camerieri/baristi
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
Jul 1, 2011 17:08
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Red flag service
English to Italian
Other
Tourism & Travel
What's this?
"We loved [NAME OF BAR], the red flag service for drinks was excellent"
"The red flag service for drink delivery is a huge perk."
Grazie!
"We loved [NAME OF BAR], the red flag service for drinks was excellent"
"The red flag service for drink delivery is a huge perk."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +6 | bandierine per richiamare l'attenzione dei camerieri/baristi |
Claudia Caboi
|
Proposed translations
+6
27 mins
Selected
bandierine per richiamare l'attenzione dei camerieri/baristi
ecco la spiegazione:
- The beach is fabulous. They also have "red flag" service on the beach where you grab a red flag on a stake and when you want drink service while on the beach plant your flag and the wait staff will come to you. Awesome. -
in questi giorni non faccio altro che scoprire servizi impensabili forniti da destinazioni lontane!!!
- The beach is fabulous. They also have "red flag" service on the beach where you grab a red flag on a stake and when you want drink service while on the beach plant your flag and the wait staff will come to you. Awesome. -
in questi giorni non faccio altro che scoprire servizi impensabili forniti da destinazioni lontane!!!
Peer comment(s):
| agree |
AdamiAkaPataflo
: perché in spiaggia ai Caraibi o giù di lì è un attimo morire di sete.... ;-)))
1 hr
|
|
meno male che ci sono gli all-inclusive! :-)
|
|
| agree |
EleoE
: A chi lo dici!!! :)
8 hrs
|
|
grazie!!
|
|
| agree |
Giuseppe Bellone
: Credo tu abbia ragione, un pochino come i servizi al tavolo (kebab o simili, penso) di certi tipi di ristorante dove mangi a sazietà e poi credo alzi la bandierina, o viceversa la abbassi ma il sistema è sempre quello.
12 hrs
|
|
thanks!!
|
|
| agree |
Valentina Parisi
12 hrs
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Gloria March (X)
19 hrs
|
|
e 5! grazie!
|
|
| agree |
Sara Negro
1 day 31 mins
|
|
e grazie anche a te Sara!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Discussion
http://www.escapes.ca/hotel/couples-negril