"Company2" to order all required fabrics and trim
Italian translation: (scadenza) "Azienda2" per preparare tutti i tessuti e le finiture richiesti
| 13:33 Mar 7, 2024 |
| English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Memorandum of understandi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MassimoA Italy Local time: 07:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (scadenza) "Azienda2" per preparare tutti i tessuti e le finiture richiesti |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
1 day 20 hrs confidence: 
| "company2" to order all required fabrics and trim (scadenza) "Azienda2" per preparare tutti i tessuti e le finiture richiesti Explanation: Io penso si riferisca alla data di scadenza dei produttori ("Azienda2"), che hanno 3 giorni di tempo lavorativi dal ricevimento dell'ordine di acquisto dai fornitori ("Azienda1") per preparare i materiali richiesti nell'ordine da fornire ai corridori. "To order" si traduce anche con preparare o disporre. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations