Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
half masks
Italian translation:
semimaschere, mezzemaschere
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Apr 24, 2010 16:53
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
twin filters half marks
English to Italian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
maschere di protezione contro i gas
Stiamo parlando di maschere di protezione per i gas tossici.
Ecco il contesto:
*Note: Marking meaning.
The pictogram of “Use only for twin filters half marks
Non riesco a capire a cosa si riferisce quel "half marks".
Grazie a tutti!
Ecco il contesto:
*Note: Marking meaning.
The pictogram of “Use only for twin filters half marks
Non riesco a capire a cosa si riferisce quel "half marks".
Grazie a tutti!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | semimaschere, mezzemaschere |
Irene Argenti
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Irene Argenti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
semimaschere, mezzemaschere
la mia proposta a seguito del ragionamento scritto sotto.
Peer comment(s):
| agree |
Francesco Badolato
: Secondo me hai ragione. http://www.protecdirect.co.uk/Half-Masks-and-Full-Masks/Prof...
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
Discussion
http://www.twenga.it/dir-Forniture,Attrezzatura-di-protezion...