English to Italian Art/Literary Poetry & Literature

Ci sono un uomo e una donna che stanno uscendo da un laboratorio di pasticceria. Lui, il pasticciere, la tiene sotto braccio e mentre escono si allunga a prendere un dolcetto.

He loosed her elbow long enough to scoop up one of the warm peach shells and sandwich it over the bottom shell, filled already with apricot ganache, tiny bits of apricot still visible in it.

Allentò la presa del gomito di lei ?? abbastanza per tirare su uno dei gusci alla pesca ancora caldi e sovrapporlo sulla metà sottostante, già farcita con la ganache all’albicocca, con minuscoli pezzi di frutta ancora visibili al suo interno.

Grazie mille