Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
central battery filler system
Italian translation:
sistema di riempimento della batteria centrale
Added to glossary by
Sara Maghini
Apr 30, 2014 13:56
10 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
central battery filler system
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Central battery filler system with filter.
Si parla dei componenti di un aspiratore di rifiuti per fabbriche e spazi urbani.
Non ho altro contesto, è la didascalia di un'immagine che però, ahimè, non è molto chiara.
Grazie mille per qualsiasi suggerimento!
Si parla dei componenti di un aspiratore di rifiuti per fabbriche e spazi urbani.
Non ho altro contesto, è la didascalia di un'immagine che però, ahimè, non è molto chiara.
Grazie mille per qualsiasi suggerimento!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | sistema di riempimento della batteria centrale |
Jelena Stepanov Attisano
|
Proposed translations
1 hr
Jelena Stepanov Attisano
Serbia
Serbia
Serbia
Quality and reliability
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat (Variants: Serbian, Bosnian)
Works in: Serbian to Italian, Italian to Serbian, English to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sistema di riempimento della batteria centrale
Non sono sicura ma se la foto che hai corrisponde alle foto in questi siti, allora ho ragione.
http://www.en.bater.pl/traction-batteries/additional-systems...
http://www.enersys-hawker.com/pdf/service/service_i.pdf
http://www.en.bater.pl/traction-batteries/additional-systems...
http://www.enersys-hawker.com/pdf/service/service_i.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...