Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lead abatement operation
Italian translation:
operazione di abbattimento dei fumi di piombo
Added to glossary by
Gian
Nov 30, 2014 19:14
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Cinzia Marcelli (X)
lead abatement operation
English to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
The purpose of this procedure is to ensure personnel performing work which requires the usage of lead and Lead Containing Material (LCM) are adequately protected from potential exposure to lead dust and/or fumes and minimize the environmental release of LCM.
Definitions:
Lead Abatement Operation – Any activity to control lead fume / dust release in a facility. This may involve removal, encapsulation, enclosure, or repair of lead containing materials.
Lead Burning – A process which alloyed lead is melted with a torch or otherwise fused to another object.
Definitions:
Lead Abatement Operation – Any activity to control lead fume / dust release in a facility. This may involve removal, encapsulation, enclosure, or repair of lead containing materials.
Lead Burning – A process which alloyed lead is melted with a torch or otherwise fused to another object.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | operazione di abbattimento dei fumi di piombo |
Gian
|
| 3 | operazione di soppressione di fumi di piombo |
Marco Solinas
|
Change log
Dec 8, 2014 15:00: Gian Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
operazione di abbattimento dei fumi di piombo
Il sistema di estrazione, convogliamento ed abbattimento dei fumi,.
Profilo di rischio nel comparto METALLI PREZIOSI - Ispesl
www.ispesl.it/profili_di_rischio/Mprezios/index.htm
I semilavorati ottenuti possono poi essere assemblati tramite operazioni di saldatura a .... se non localmente nel caso di inefficienza dell'impianto di abbattimento. .... Esposizione a fumi di ossidi di piombo (fumo di colore giallo) sviluppato ...
Piombo in “Enciclopedia Italiana - IV Appendice” – Treccani
www.treccani.it › Enciclopedia
PIOMBO. Enciclopedia Italiana - IV Appendice (1979). di Dante Buttinelli ... nel forno a vento, desolforati di ritorno, polveri di abbattimento dei fumi e scorie di ripasso, ... In particolare l'operazione di allontanamento dello zinco dal p., dopo la ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
14 mins
Marco Solinas
Native in English
&
Italian
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
16
operazione di soppressione di fumi di piombo
O semplicemente: "soppressione di fumi di puombo"
Something went wrong...