This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Cross over to the light side
non-possessory lien
Dec 22, 2015 12:33
8 yrs ago
2 viewers *
English term

looper threaders

English to Italian Marketing Internet, e-Commerce macchine da cucire
Descrizione di bobine di filo per macchine da cucire:

(...)

Bonus 2 looper threaders included

Grazie per l'aiuto!
Proposed translations (Italian)
3 infila crochet
4 infila-filo per aghi

Proposed translations

2 hrs
Selected

infila crochet

looper threader
infila crochet
http://www.brunoanichini.it/cataloghi/diversi/006.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2015-12-22 15:03:00 GMT)
--------------------------------------------------

Crochet
Organo essenziale della macchina cucitrice, che afferra il cappio a ogni discesa dell’ago e lo trattiene fino alla successiva discesa per introdurvi un altro cappio (o il secondo filo) e così di seguito.
http://www.treccani.it/vocabolario/crochet/

--------------------------------------------------
Note added at 11 giorni (2016-01-02 15:27:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie a entrambi e buone feste!"
3 hrs

infila-filo per aghi

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search