Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low to mid fifty percent
Italian translation:
tra il cinquanta e il cinquantacinque per cento
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Mar 11, 2006 08:44
18 yrs ago
English term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
low to mid fifty percent
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
The Company expects that gross margins in 2005 will improve and will be in the low to mid fifty per cent range.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | tra il cinquanta e il cinquantacinque per cento |
Franco Mori
|
Proposed translations
+5
24 mins
Franco Mori
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Science at the service of Translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
tra il cinquanta e il cinquantacinque per cento
l'intervallo dei "fifty" va da cinquanta a cinquantanove compreso, pertanto "low" sono i valori intorno a cinquanta e "mid" indica quelli intorno a cinquantacinque.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti!"
Something went wrong...