Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
more than half-minimum
Italian translation:
maggiore della metà del minimo
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Mar 14, 2013 21:20
11 yrs ago
English term
Italy
Qualified and careful
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
more than half-minimum
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Scusate, non è proprio il mio settore...
Si tratta di valori numerici consentiti per l’impostazione di un dispositivo elettronico.
"The settable range for low cut flowrate is ***more than half-minimum*** flowrate"
Grazie anticipatamente!
Si tratta di valori numerici consentiti per l’impostazione di un dispositivo elettronico.
"The settable range for low cut flowrate is ***more than half-minimum*** flowrate"
Grazie anticipatamente!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | maggiore della metà del minimo |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Mar 16, 2013 21:29: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
61
Selected
maggiore della metà del minimo
ragionamento logico-matematico - inferiore alla metà del minimo
In ogni caso la sanzione non può essere **inferiore alla metà del minimo**.
www.elpinet.it/pelpinet/documenti/regolamento sanzioni.doc
In questo caso, ad esempio, qualunque valore (finito) trovassimo nell'aprire la prima busta, esso sarebbe certo ***inferiore alla metà del massimo (infinito)*** e quindi avremmo (sempre) buone probabilità di guadagnare nel cambio.
http://it.wikipedia.org/wiki/Paradosso_delle_due_buste
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-03-14 21:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
flow rate (amount of liquid flowing) = portata di liquidi
In ogni caso la sanzione non può essere **inferiore alla metà del minimo**.
www.elpinet.it/pelpinet/documenti/regolamento sanzioni.doc
In questo caso, ad esempio, qualunque valore (finito) trovassimo nell'aprire la prima busta, esso sarebbe certo ***inferiore alla metà del massimo (infinito)*** e quindi avremmo (sempre) buone probabilità di guadagnare nel cambio.
http://it.wikipedia.org/wiki/Paradosso_delle_due_buste
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-03-14 21:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
flow rate (amount of liquid flowing) = portata di liquidi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...