into the desired waveform forming flutes
Italian translation: nella forma ondulata desiderata creando (le) onde
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:25 Jan 26, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 10:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | nella forma ondulata desiderata creando (le) onde |
| ||
| 3 | ad assumere il profilo desiderato con la formazione delle onde |
|
Answers
28 mins confidence: 
nella forma ondulata desiderata creando (le) onde Explanation: nel settore flute viene spesso lasciato invariato es. c-flute ecc. https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/tech-engineeri... in base alle altezze delle onde (singola, doppia o tripla) ed al coefficiente di ondulazione. by the heights of the flutes (single, double or triple wall) and the ripple coefficient (or angles of ondulation). https://www.progestspa.com/it/cartone-ondulato/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
ad assumere il profilo desiderato con la formazione delle onde Explanation: "È in questo punto che la carta viene modellata, utilizzando energia meccanica (pressione fra i cilindri) ed energia termica (calore dei cilindri), per assumere il suo andamento ondulato. Si tratta di due cilindri sovrapposti, riscaldati con vapore a circa 180°C, fresati in senso parallelo all’asse di rotazione, in modo da ottenere il profilo desiderato." www.sanzeno.org › DownloadManager › download PDF |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations