Feb 27, 2018 11:56
6 yrs ago
1 viewer *
English term
drinking nipples
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "drinking nipples"?
"Testing animals were born without need of veterinary birth aid. Litter size was on average 14.8 live born piglets. Piglets had access to a heating lamp under which temperature was constantly 30 - 32°C. At the day of birth, piglets received an ear mark with an identification number, and were weighed. At the third day of life, they received an intramuscular injection of 1 ml Iron-ject 20%+B12 (Dopharma, Raamsdonksveer, The Netherlands) behind the ear and were weighed. Piglets had access to two drinking nipples, apart from the drinking nipple from the sow."
Grazie !
"Testing animals were born without need of veterinary birth aid. Litter size was on average 14.8 live born piglets. Piglets had access to a heating lamp under which temperature was constantly 30 - 32°C. At the day of birth, piglets received an ear mark with an identification number, and were weighed. At the third day of life, they received an intramuscular injection of 1 ml Iron-ject 20%+B12 (Dopharma, Raamsdonksveer, The Netherlands) behind the ear and were weighed. Piglets had access to two drinking nipples, apart from the drinking nipple from the sow."
Grazie !
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | tettarelle | SYLVY75 |
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
tettarelle
Che io sappia, si dicono 'tettarelle', proprio come quelle per i bambini.
Esempio:
https://www.agri-zoo.com/zootecnia/zootecnia-ovini/biberon-s...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-02-27 12:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
In alternativa, esiste anche un prodotto chiamato 'succhiotto'.
Esempio:
https://www.agri-zoo.com/zootecnia/zootecnia-suini/abbeverat...
Esempio:
https://www.agri-zoo.com/zootecnia/zootecnia-ovini/biberon-s...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-02-27 12:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
In alternativa, esiste anche un prodotto chiamato 'succhiotto'.
Esempio:
https://www.agri-zoo.com/zootecnia/zootecnia-suini/abbeverat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...