Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
specialty retailing
Italian translation:
distribuzione specializzata
Added to glossary by
Serena Tutino
May 31, 2007 09:29
16 yrs ago
English term
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
specialty retailing
English to Italian
Marketing
Economics
Comunicato stampa
The Company has an excellent record built on strong merchandising and presentation strategies. XXX has been and remains in the forefront of global specialty retailing with its self-branded, vertically integrated approach.
distribuzione specializzata?!
distribuzione specializzata?!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | catene specializzate di punti vendita |
Umberto Cassano
|
Change log
Jun 5, 2007 09:06: gianfranco changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
2 mins
Umberto Cassano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translating and teaching with skill
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
25
Selected
catene specializzate di punti vendita
Catene specializzate di punti vendita (“specialty retailing”)
http://www.miszerakassociates.it/opportunita.htm
HTH
http://www.miszerakassociates.it/opportunita.htm
HTH
Note from asker:
| grazie, ma non credo che regga molto la frase dato che sarebbe: resta in prima linea nelle catene specializzate...non sarebbe meglio nella distribuzione? |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!!!"
Discussion