Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
legacy liabilities
Italian translation:
passività che abbiamo ereditato
Added to glossary by
nic
May 26, 2007 14:28
17 yrs ago
3 viewers *
English term
legacy liabilities
English to Italian
Bus/Financial
Economics
financial results
And for the first time in three years, we have also achieved a positive free cash flow - £93 million for the year, compared with an outflow of £75 million last year. In the last 4 years our net debt has reduced from 1.5 billion to only £166 million our legacy liabilities including pension obligation has reduced from 1.6 billion to 617 million.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | passività che abbiamo ereditato |
doba (X)
|
| 4 | passivo, debiti per lasciti ereditari |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 4 | obbligazioni ereditate (da precedenti esercizi |
Armando Tavano
|
Proposed translations
+2
44 mins
Selected
passività che abbiamo ereditato
Se corrisponde al tuo contesto.... Sono subentrati di recente?
In questo senso ti riporto un esempio@
Legacy Liabilities. The legal woes of acquired and divested companies--by Patrick Lamb. About. Recent Posts ...
patricklamb.typepad.com/legacyliabilities/2005/04/harris_martin_a.html - 12k
In questo senso ti riporto un esempio@
Legacy Liabilities. The legal woes of acquired and divested companies--by Patrick Lamb. About. Recent Posts ...
patricklamb.typepad.com/legacyliabilities/2005/04/harris_martin_a.html - 12k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
39 mins
passivo, debiti per lasciti ereditari
Tutto da me senza copiare!
23 hrs
Armando Tavano
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Italian
Specializes in field
Dominican Republic
Related KudoZ points
:
4
obbligazioni ereditate (da precedenti esercizi
Di questi almeno 63 sono legati a obbligazioni ereditate dal precedente esercizio. Quel che resta dovrebbe servire – si spera immediatamente a gennaio – a ...
www.unitus.it/amm/senato/verbali/.\2006\omissis\330_20_12.d...
La convenuta postula con il proprio appello l’integrale reiezione dell’istanza e nega ogni risarcimento del danno ai locatori. Essa sostiene che la sua situazione fallimentare era dovuta ai debiti ereditati dalla gestione precedente dell’esercizio pubblico, di cui era all’oscuro
www.unitus.it/amm/senato/verbali/.\2006\omissis\330_20_12.d...
La convenuta postula con il proprio appello l’integrale reiezione dell’istanza e nega ogni risarcimento del danno ai locatori. Essa sostiene che la sua situazione fallimentare era dovuta ai debiti ereditati dalla gestione precedente dell’esercizio pubblico, di cui era all’oscuro
Something went wrong...