Jan 9, 2013 08:18
11 yrs ago
1 viewer *
English term
defer to
English to Italian
Other
Architecture
Key to the success of the design is the respect given to the most prominent original architectural
elements of the building: the main archway entrance, the symmetry of the bathhouse wings and
site plan, and the exposed concrete ribs and vaults of the interior structure. Modern insertions
made at the building to accommodate new requirements defer to these elements, along with
other subtleties gleaned from the building’s history, materials and function.
sono subalterni? si inchinano? non mi piaccciono avete suggerimenti?
elements of the building: the main archway entrance, the symmetry of the bathhouse wings and
site plan, and the exposed concrete ribs and vaults of the interior structure. Modern insertions
made at the building to accommodate new requirements defer to these elements, along with
other subtleties gleaned from the building’s history, materials and function.
sono subalterni? si inchinano? non mi piaccciono avete suggerimenti?
Proposed translations
(Italian)
3 +6 | si conformano / si adattano / si allineano a | Laura Cattaneo |
3 | si uniformano | Ivana Giuliani |
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
si conformano / si adattano / si allineano a
qualche idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
37 mins
si uniformano
altra possibilità
Something went wrong...