Roll call

08:43 Mar 11, 2022
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Indonesian translations [PRO]
Other
English term or phrase: Roll call
Contoh kalimat: During roll call on the day of work, make sure to confirm the chain of command

Apakah bisa diterjemahkan sebagai berikut: "Selama sesi pengabsenan pada hari kerja, pastikan Anda tahu pasti rantai komando"
Ryan wijaya
Indonesia
Local time: 00:17


Summary of answers provided
5 +1apel/pemeriksaan kehadiran
Hipyan Nopri


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
apel/pemeriksaan kehadiran


Explanation:
roll call = apel atau pemeriksaan kehadiran

Ref.:
roll-call
noun
an act of calling names from a list, to find out if anyone is missing eg in a prison or school class
apel
The teacher does the roll-call at the beginning of each class.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-indonesi...

apel2 /apèl/
v Mil wajib hadir dalam suatu upacara resmi (bersifat kemiliteran) untuk diketahui hadir tidaknya atau untuk mendengar amanat
https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/apel

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 00:17
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 49

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ikram Mahyuddin
3 hrs
  -> Terima kasih, Mas Ikram.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search