office of chief
Indonesian translation: kantor kepala
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:31 Mar 4, 2022 |
| English to Indonesian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / subtitle | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 08:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | kepala kantor dokter forensik |
| ||
| 5 | kantor kepala |
|
Answers
54 mins confidence: 
kantor kepala Explanation: Kalau saja muat, akan sebaris: NYC OFFICE OF CHIEF MEDICAL EXAMINER alias: KANTOR KEPALA PEMERIKSA MEDIS KOTA NEW YORK Kalau jumlah karakter tidak dibatasi, pembagian yang wajar: KANTOR KEPALA PEMERIKSA MEDIS KOTA NEW YORK Ini berpatokan kepada terjemahan wartawan: https://republika.co.id/berita/internasional/amerika/qz5qqr4... "20 tahun lalu, kami berjanji kepada keluarga korban WTC untuk melakukan apa pun selama diperlukan untuk mengidentifikasi orang yang mereka cintai, dan dengan dua identifikasi baru ini, kami terus memenuhi kewajiban suci itu," kata Barbara A. Sampson, kepala pemeriksa medis kota New York dikutip laman NBC News. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| office of chief medical examiner kepala kantor dokter forensik Explanation: Menurut analisis saya, pengelompokan kata yg seharusnya bukan 'office of chief' tetapi 'office of chief medical examiner'. Selanjutnya, berdasarkan definisi medical examiner dan dokter forensi menurut rujukan di bawah ini, maka dapat disimpulkan bahwa: medical examiner = dokter forensik Yg terakhir, berdasarkan rujukan yg sama, chief medical examiner = orang yg mengepalai kantor dokter forensik. Dg kata lain, chief medical examiner = kepala kantor dokter forensik. Ref.: Bila ahli medikolegal membantu untuk menangani kasus-kasus tuntutan dari orang yang mengalami cedera, dokter forensik lebih memfokuskan diri untuk meneliti penyebab kematian seseorang. https://www.halodoc.com/artikel/kenali-perbedaan-dokter-fore... According to Orange County Government Florida, a chief medical examiner (CME) oversees the office of the medical examiner or coroner. This office is responsible for identifying the bodies of the deceased, investigating, determining cause of death and aiding in investigations with regards to the circumstances surrounding the victim’s death. https://work.chron.com/job-description-chief-medical-examine... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations