give with both hands
Indonesian translation: Tuhan tak selalu bermurah hati
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:20 Feb 6, 2022 |
| English to Indonesian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / subtitle | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mr. Satan (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Tuhan tak selalu bermurah hati |
| ||
| 4 | tidak semuanya diberikan Tuhan kepadanya |
| ||
| 4 | Tuhan tak mengabulkan semua keinginan |
|
Answers
15 mins confidence: 
tidak semuanya diberikan Tuhan kepadanya Explanation: "There's an expression in the casting business: 'God does not give with both hands.' Meaning, he doesn't give looks plus talent plus comedy. But in her case, he definitely did. It's tough to find someone that pretty who's that funny and has got all the goods." -Mark Hirschfeld https://www.fanforum.com/f124/lauren-graham-appreciation-thr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Tuhan tak selalu bermurah hati Explanation: Sebenarnya saya setuju dengan entri dan penjelasan dari @Regi2006, tetapi saya rephrase sedikit agar lebih pendek, sehingga memudahkan untuk tetap menjaga batas CPL dan CPS (40 karakter vs 30). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-02-06 09:27:03 GMT) -------------------------------------------------- EDIT: Link di atas sepertinya error, jadi berikut saya cantumkan yang baru (FYI situs diblokir kalau diakses langsung, because of course it does): https://eu5.proxysite.com/process.php?d=t7u4X4NRQEbzdw3o7rUi... -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2022-02-07 01:14:36 GMT) -------------------------------------------------- EDIT #2: Karena link-nya masih error (dan karena saya tidak bisa edit komentar yang sudah ditulis sebelumnya), berikut saya cantumkan alamat situsnya langsung: https://heavy.com/sports/boston-celtics/numbers-show-lasting... Apabila diblokir, silakan diakses lewat web proxy atau VPN. Terima kasih. Example sentence(s):
https://eu-browse.startpage.com/av/proxy?ep=49474a514130635a5631416c4246636157546c7864574a514552554647524234496835426248526c526a64644242634d |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence:
| God doesn't give with both hands Tuhan tak mengabulkan semua keinginan Explanation: Tuhan tak mengabulkan semua keinginan. Jawaban saya kurang lebih memiliki konsep yang sama dengan 2 jawaban sebelumnya. Jawaban ini berkaitan dengan konsep theologi agama Kristen (This is shown through Job 1:21 “Naked I came from my mother's womb and naked I shall return there. The Lord gave and the Lord has taken away; Blessed be the name of the Lord” (2).), yakni Tuhan memberikan dengan satu tanganya dan mengambil dengan tangan yang lainnya. Reference: http://www.tvfanatic.com/quotes/my-mom-always-says-god-doesn... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations