jog dial

Hungarian translation: léptetőgörgő

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:jog dial
Hungarian translation:léptetőgörgő
Entered by: yeldraun

13:16 Aug 22, 2023
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / audiovisual devices
English term or phrase: jog dial
Hello, everyone!

I'm looking for the Hungarian term of "jog dial" (https://en.wikipedia.org/wiki/Jog_dial), especially for those used for VHS players.
yeldraun
Hungary
léptetőgörgő
Explanation:
I would call it léptetőgörgő.
The term léptetőgomb makes me think of a button that one should press and cannot turn.
Selected response from:

Peter Szekretar
France
Local time: 03:40
Grading comment
Thank you so much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1léptetőgörgő
Peter Szekretar
Summary of reference entries provided
Jog control
András Illyés

  

Answers


2 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
léptetőgörgő


Explanation:
I would call it léptetőgörgő.
The term léptetőgomb makes me think of a button that one should press and cannot turn.


    https://www.sokjojatek.hu/termek/projektor-diavetito-gep-ajandek-vuk-diafilmmel-es-katalogussal/
Peter Szekretar
France
Local time: 03:40
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you so much for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  András Illyés: Igen, valóban, itt van a képen (jobb oldalt): https://www.ebay.com/itm/234420780243 Esetleg lehet még "léptetőtárcsa" is, de itt nem gomb, hanem amivel görgetsz. Egyébként ilyen VHS lejátszót használ még bárki is? :)
1 day 4 hrs
  -> Én használok nosztalgiázásként egy tévékészülékbe integráltat. De azon nincs léptetőgörgő :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 hrs
Reference: Jog control

Reference information:
Itt "léptetőgomb" volt, VHS lejátszókon is szerintem jó lenne így.

https://www.proz.com/kudoz/english-to-hungarian/metrology/11...

András Illyés
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search