downward stretching
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 00:54 Aug 9, 2021 |
| English to Hungarian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research Additional field(s): Business/Commerce (general), Retail | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | lefelé nyújtás |
|
Translations offered
11 hrs confidence: 
lefelé nyújtás Definition from Kereskedelem és marketig tankönyv  :A felfelé nyújtás Felfelé nyújtás esetén • a magas árú termék bevezetése nem feltétlenül eredményez forgalomnövekedést. Ha mégis növekszik az értékesítés, az inkább a bevezetés előtti legdrágább termékvásárlásait érinti, amely most kívánatosabb színben tűnik fel a vásárlók szemében. • presztízsnövekedés érheti a vállalatot, de ez a hatás nem jelentkezik rögtön és egyszeri stimuláció vélhetően kevés hozzá. Ha a cég imázsváltozást kíván elérni, akkor hosszú ideig, fokozatosan kell termékeit felfelé léptetni, hogy a vevők a magas ár-minőség szegmensbe illesszék a korábban előnytelenül pozicionált szortimentet. A lefelé nyújtás Lefelé való nyújtás esetén • az eredeti termékcsalád egy alacsonyabban árazott termékkel bővül, ami azzal a veszéllyel jár, hogy romlik az egész termékcsalád imázsa. • fejfájást okozhat, hogy a bevezetett új termék nem feltétlenül lesz nyereséges. Sokszor a vállalat tudatosan vállalja a ráfizetést, mert az új családtagnak éppen az a szerepe, hogy „feldobja” a termékcsalád lanyha forgalmát. • előfordulhat termékkannibalizmus is, ha az új termék forgalmának zömét nem a konkurens márkáktól, hanem a termékcsalád többi tagjától hódítja el. A feltöltés A termékvonal bővítésének egyik lehetősége a feltöltés, amelynek során a menedzsment a piaciigények differenciáltabb kielégítése céljából újabb termékváltozatokkal bővíti kínálatát. A szélső értékek érintetlenül maradnak a feltöltésnél, így a termékcsalád korábban kialakított identitása, piaci pozíciója nem változik. A termékvonal-bővítés további változatai, a felfelé és lefelé nyújtás már elmozdítják a szélső értékeket. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations