Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
independence requirements of ISA 200
Hungarian translation:
az ISA 200 függetlenségi/függetlenségre vonatkozó követelményei
Added to glossary by
Orsolya Bugar-Buday
Apr 30, 2013 14:09
11 yrs ago
English term
Hungary
independence requirements of ISA 200
English to Hungarian
Bus/Financial
Finance (general)
Kérdőív, az egyik kérdés ekként hangzik angolul: "Can you confirm that you are in compliance with the independence requirements of ISA 200?"
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | az ISA 200 függetlenségi/függetlenségre vonatkozó követelményei |
Orsolya Bugar-Buday
|
| 5 +2 | az ISA 200 függetlenségi követelményeivel |
Katalin Szilárd
|
Change log
May 14, 2013 10:01: Orsolya Bugar-Buday Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Orsolya Bugar-Buday
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
EU-accredited interpreter, translator
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to Hungarian, Spanish to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
az ISA 200 függetlenségi/függetlenségre vonatkozó követelményei
Az ISA (Nemzetközi Könyvvizsgálati Standardok) 200-299 témaszámú szabványok a könyvvizsgáló felelősségeit határozzák meg, egyebek mellett a függetlenségre vonatkozó felelősséget, ld. a lenti példamondatot.
Example sentence:
A könyvvizsgálónak a könyvvizsgálói vélemény kialakításakor és kibocsátásakor szem előtt kell tartania a függetlenség mindenek felett álló etikai követelményét és gondoskodnia kell arról, hogy a vállalkozással való kapcsolata neh
Reference:
Note from asker:
| Köszönöm! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
6 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
277
az ISA 200 függetlenségi követelményeivel
independence requirements = függetlenségi követelmények
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-04-30 14:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
Az ISA 200 mellé zárójelben odaírható:
az ISA 200 (azaz a 200. témaszámú Nemzetközi Könyvvizsgálati Standard) függetlenségi követelményeivel
http://www.bankszovetseg.hu/wp-content/uploads/2012/10/211-2...
200. témaszámú Nemzetközi Könyvvizsgálati Standard: A független könyvvizsgáló átfogó céljai és a könyvvizsgálatnak
a nemzetközi könyvvizsgálati standardokkal összhangban történő végrehajtása.
http://www.mkvk.hu/standardbizottsag/standardok[0]/II.csopor...
If a component auditor does not meet the independence requirements that are relevant to the group audit, or the group engagement team has serious concerns about the other matters listed in paragraph 19(a)-(c), the group engagement team shall obtain sufficient appropriate audit evidence relating to the financial information of the component
Ha a komponens könyvvizsgálója nem felel meg a csoportaudit szempontjából releváns függetlenségi követelményeknek, vagy a csoport részére végzett megbízásért felelős munkacsoportnak komoly kételyei vannak a 19. bekezdés (a)-(c) pontjaiban felsorolt egyéb kérdésekkel kapcsolatban, a csoport részére végzett megbízásért felelős munkacsoportnak anélkül kell a komponens pénzügyi
Updated Agenda Item 4-D (ISA 600) Aktualizált 4-D napirendi tétel (600. témaszámú Nemzetközi Könyvvizsgálati Standard)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-04-30 14:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
Az ISA 200 mellé zárójelben odaírható:
az ISA 200 (azaz a 200. témaszámú Nemzetközi Könyvvizsgálati Standard) függetlenségi követelményeivel
http://www.bankszovetseg.hu/wp-content/uploads/2012/10/211-2...
200. témaszámú Nemzetközi Könyvvizsgálati Standard: A független könyvvizsgáló átfogó céljai és a könyvvizsgálatnak
a nemzetközi könyvvizsgálati standardokkal összhangban történő végrehajtása.
http://www.mkvk.hu/standardbizottsag/standardok[0]/II.csopor...
If a component auditor does not meet the independence requirements that are relevant to the group audit, or the group engagement team has serious concerns about the other matters listed in paragraph 19(a)-(c), the group engagement team shall obtain sufficient appropriate audit evidence relating to the financial information of the component
Ha a komponens könyvvizsgálója nem felel meg a csoportaudit szempontjából releváns függetlenségi követelményeknek, vagy a csoport részére végzett megbízásért felelős munkacsoportnak komoly kételyei vannak a 19. bekezdés (a)-(c) pontjaiban felsorolt egyéb kérdésekkel kapcsolatban, a csoport részére végzett megbízásért felelős munkacsoportnak anélkül kell a komponens pénzügyi
Updated Agenda Item 4-D (ISA 600) Aktualizált 4-D napirendi tétel (600. témaszámú Nemzetközi Könyvvizsgálati Standard)
Note from asker:
| Köszönöm! |
Peer comment(s):
| agree |
János Untener
: ISA 200 standard: A független könyvvizsgáló átfogó céljai és a könyvvizsgálatnak a Nemzetközi Könyvvizsgálati Standardokkal összhangban történő végrehajtása /// közben te is megtaláltad
7 mins
|
|
Köszönöm! Igen, nem is láttam, hogy miközben beírtam a note added-be a linkeket, más válasz is érkezett... :)
|
|
| agree |
Balázs Sudár
1 day 22 hrs
|
Something went wrong...