This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Engineering (general)

Grazing sound field /non grazing sound field

Hungarian translation: csörgő visszhang, magas frekvenciájú visszhang

05:50 Aug 27, 2022
English to Hungarian translations [PRO]
Science - Engineering (general) / Akusztika
English term or phrase: Grazing sound field /non grazing sound field
"Grazing sound fields, which exist mainly in the mid and high frequencies, consist of sound energy developed in a plane parallel to a sound absorbing surface (normally the ceiling). The reverberation time in a room is mainly determined by the grazing sound fields. This means, in practice, that the reverberation time is considerably longer than the value calculated for diffuse sound fields." A Sabine-képlethez (is) kapcsolódik.
Ábrával: https://www.ecophon.com/uk/about-ecophon/acoustic-knowledge/...
Gabriella Juhász
Hungary
Local time: 17:15
Hungarian translation:csörgő visszhang, magas frekvenciájú visszhang
Explanation:
1. példa: Tegyük fel, hogy egy irodában van egy olyan probléma, amelyet egy pontmátrix nyomtató okozott, ahol a magas frekvenciájú visszhang visszaverődik a falakon, és idegesítő visszhangot okoz. Mivel a fülsértő probléma elsősorban a felső frekvenciákon van, a vékonyabb, 6cm-es szélessávú akusztikai panel a megfelelő választás lenne.
Selected response from:

Jozsef Kobli
United States
Local time: 11:15
Grading comment
Köszönöm a segítséget! A link különösen hasznos lesz a későbbiekben is!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4csörgő visszhang, magas frekvenciájú visszhang
Jozsef Kobli


  

Answers


2 days 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
csörgő visszhang, magas frekvenciájú visszhang


Explanation:
1. példa: Tegyük fel, hogy egy irodában van egy olyan probléma, amelyet egy pontmátrix nyomtató okozott, ahol a magas frekvenciájú visszhang visszaverődik a falakon, és idegesítő visszhangot okoz. Mivel a fülsértő probléma elsősorban a felső frekvenciákon van, a vékonyabb, 6cm-es szélessávú akusztikai panel a megfelelő választás lenne.


    https://perfectacoustic.hu/akusztikai-panelek-tudomanya/
Jozsef Kobli
United States
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm a segítséget! A link különösen hasznos lesz a későbbiekben is!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search