Jul 20, 2021 17:11
2 yrs ago
9 viewers *
English term
Israel
Lawyer, linguist, legal translations
Native in: Italian 
, Hebrew
Works in: Italian to Hebrew, Hebrew to Italian, English to Italian, and 5 more.
Lead
English to Hebrew
Medical
Medical: Instruments
An implantable neurostimulator is a surgically placed device about the size of a stopwatch. It delivers mild electrical signals to the epidural space near your spine through one or more thin wires, called leads.
This neurostimulation system is designed to deliver low-intensity electrical impulses to nerve structures. The system is intended to be used with leads and associated extensions that are compatible with the system.
This neurostimulation system is designed to deliver low-intensity electrical impulses to nerve structures. The system is intended to be used with leads and associated extensions that are compatible with the system.
References
| חוט מוליך lead (conducive wire) |
Tomasso
|
Reference comments
9 hrs
Reference:
חוט מוליך lead (conducive wire)
Quote....הדגמה של קוצב לב מושתל שמראה את מיקומי החוטים המוליכים של קוצב הלב
https://he.wikipedia.org/wiki/קוצב_לב
on page ? about 1/3 of the way down, LEAD in paretnesis, translated as חוט מוליך
I searched glossary, thought this had been asked last year.
English vesion...Permanent pacing with an implantable pacemaker involves transvenous placement of one or more pacing electrodes within a chamber, or chambers, of the heart, while the pacemaker is implanted inside the skin under the clavicle. The procedure is performed by incision of a suitable vein into which the ****electrode lead *****is inserted and passed along the vein, through the valve of the heart, until positioned in the chamber.
תפקידים
בקצה החוט המוליך ישנה אלקטרודה,[10] אשר אחראית על הממשק והעברת האנרגיה החשמלית בין גוף הקוצב, לבין שריר הלב (myocardium).
english https://en.wikipedia.org/wiki/Artificial_cardiac_pacemaker#P...
https://he.wikipedia.org/wiki/קוצב_לב#cite_note-9
https://he.wikipedia.org/wiki/קוצב_לב
on page ? about 1/3 of the way down, LEAD in paretnesis, translated as חוט מוליך
I searched glossary, thought this had been asked last year.
English vesion...Permanent pacing with an implantable pacemaker involves transvenous placement of one or more pacing electrodes within a chamber, or chambers, of the heart, while the pacemaker is implanted inside the skin under the clavicle. The procedure is performed by incision of a suitable vein into which the ****electrode lead *****is inserted and passed along the vein, through the valve of the heart, until positioned in the chamber.
תפקידים
בקצה החוט המוליך ישנה אלקטרודה,[10] אשר אחראית על הממשק והעברת האנרגיה החשמלית בין גוף הקוצב, לבין שריר הלב (myocardium).
english https://en.wikipedia.org/wiki/Artificial_cardiac_pacemaker#P...
https://he.wikipedia.org/wiki/קוצב_לב#cite_note-9
Note from asker:
| משהו הציע לי להשתמש במינוח "ממסר", מה דעתכם? |
Something went wrong...