prespecified protocol

Hebrew translation: מוגדר מראש

11:57 Jun 13, 2022
English to Hebrew translations [PRO]
Medical - Medical (general) / clinical trials
English term or phrase: prespecified protocol
No specific context, just referring to the need for transparency and the need to disclose the prespecified protocol of the trial.
Michal Yaakobi
Israel
Local time: 10:04
Hebrew translation:מוגדר מראש
Explanation:
לפי הבנתי הכוונה לפרוטוקול שנקבע מראש, שלא ניתן לחרוג ממנו.
לפי תוכנית או תבנית או מבנה מוגדרת מראש או לפי מערך מחקר מוגדר מראש
מה שנקרא ביידיש = שטנץ
המטרה של פרוטוקול מסוג כזה היא להבטיח תוצאות המבוססות על ניתוח סטטיסטי תקין ואמין
מקווה שזה עוזר
איתן
Selected response from:

Eytan Rubinstien MD
Local time: 03:04
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.



Summary of answers provided
5 +2מוגדר מראש
Eytan Rubinstien MD


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
מוגדר מראש


Explanation:
לפי הבנתי הכוונה לפרוטוקול שנקבע מראש, שלא ניתן לחרוג ממנו.
לפי תוכנית או תבנית או מבנה מוגדרת מראש או לפי מערך מחקר מוגדר מראש
מה שנקרא ביידיש = שטנץ
המטרה של פרוטוקול מסוג כזה היא להבטיח תוצאות המבוססות על ניתוח סטטיסטי תקין ואמין
מקווה שזה עוזר
איתן

Eytan Rubinstien MD
Local time: 03:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 105
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thanks very much! You helped a lot!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tzviya Levin Rifkind
36 mins

agree  Elizabeth Andrea Rosemberg
41 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search