credit memo or note, British system.... (( planergy.com))) Credit notes allow you to delete the amount of the invoice from your financial records without deleting the invoice itself. Why is this important? In the*** US, the UK, Australia, New Zealand,*** and some other countries, audit trails are legally mandated, meaning that*** deleting invoices is unlawful***.

fridman.work ... ותוך מתן אפשרות לנתבעות להחזיר סחורה שאינה נמכרת, כנגד זיכוי. ... את ריכוז עיקר התשלומים שבוצעו, ואת הזיכויים שנעשו עבור מוצרים שהוחזרו.


fuller phrase credit note, memo issued at the discretion of the merchand, BEFORE mercandise acturally returned.

--------------------------------------------------
Note added at 9 días (2022-02-28 01:53:05 GMT)
--------------------------------------------------

parallel texts, eng, hebrew https://www.sohocenter.co.il/pages/refund_policy

המזמין יוכל להחזיר את המוצר בהתאם לתנאים המפורטים בסעיף 5.2 לתקנון האתר לאחד מסניפי "סוהו" לפי הרשימה המצורפת באתר ושם לבחור בעבורו מוצר אחר הקיים במלאי או לקבל זיכוי במקום. לחילופין, יוכל המזמין למסור את המוצר למחסני הספק על חשבונו באמצעות אחת מאפשרויות השילוח המוצעות באתר

immediate on the spot credit, at the discrtion of the store

הכוונה לשובר או פתק זיכוי שניתן מתוך מחווה, על פי שיקול דעת ולא מתוך מחוייבות חוקית של מדיניות ההחזרות של המקום