Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Diamondback Water Snake (Nerodia rhombifer)
Greek translation:
νερόφιδο με τη διαμαντένια ράχη (υδρόφις ο ρομφοβόρος)
Added to glossary by
Tina Lavrentiadou
May 22, 2009 06:29
14 yrs ago
English term
Spain
Fashion & Clothing, Retail, Tecnical
Native in: Greek 
Works in: Spanish to Greek, English to Greek, Portuguese to Greek, and 2 more.
Diamondback Water Snake (Nerodia rhombifer)
English to Greek
Science
Zoology
Reptiles
Καλημέρα σε όλους,
Ψάχνω την ελληνική ονομασία αυτού του φιδιού:
http://en.wikipedia.org/wiki/Nerodia_rhombifer
Υπάρχει μία αναφορά στο διαδίκτυο, αλλά προσοχή, είναι από αυτόματη μετάφραση και δεν νομίζω ότι είναι σωστός ο όρος: http://www.wildlifenorthamerica.com/ylang/el/Reptile/Diamond...
Ευχαριστώ πολύ.
Ψάχνω την ελληνική ονομασία αυτού του φιδιού:
http://en.wikipedia.org/wiki/Nerodia_rhombifer
Υπάρχει μία αναφορά στο διαδίκτυο, αλλά προσοχή, είναι από αυτόματη μετάφραση και δεν νομίζω ότι είναι σωστός ο όρος: http://www.wildlifenorthamerica.com/ylang/el/Reptile/Diamond...
Ευχαριστώ πολύ.
Proposed translations
(Greek)
| 2 +2 | νερόφιδο με τη διαμαντένια ράχη (υδρόφις ο ρομφοβόρος) |
Sokratis VAVILIS
|
Proposed translations
+2
1 hr
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
νερόφιδο με τη διαμαντένια ράχη (υδρόφις ο ρομφοβόρος)
Αποτέλεσμα των ακολούθων:
Nerodia - from the Latin word neros, meaning swimming thing and dia, meaning across or over. sipedon - si, the Latin for "waves" and pedon for "ground", ...
www.aquatic.uoguelph.ca/reptiles/fresh/reptile/accounts/col...
Nerodia = υδρόφις
water snake =νερόφιδο
rhombifer= ρομβοφόρος
κροταλίας με τη διαμαντένια ράχη
http://www.reptilesalonica.com/articles-diamondback.html
Nerodia - from the Latin word neros, meaning swimming thing and dia, meaning across or over. sipedon - si, the Latin for "waves" and pedon for "ground", ...
www.aquatic.uoguelph.ca/reptiles/fresh/reptile/accounts/col...
Nerodia = υδρόφις
water snake =νερόφιδο
rhombifer= ρομβοφόρος
κροταλίας με τη διαμαντένια ράχη
http://www.reptilesalonica.com/articles-diamondback.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!"
Something went wrong...