Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nursery
Greek translation:
θάλαμος νεογνών
Added to glossary by
kotoula (X)
Jul 24, 2005 19:44
18 yrs ago
1 viewer *
English term
nursery
English to Greek
Other
Zoology
���������
Λίγες ακόμα αράχνες.
Αυτό δεν είναι θέμα ορολογίας.
Πρόκειται για θάλαμο μέσα στην φωλιά όπου πηγαίνουν τα νεογνά αφού εκκολαφθούν. Παραμένουν εκεί για κάποιο διάστημα μέχρι να μεγαλώσουν και να φύγουν.
Στο Eurodic έχει τα αντίστοιχα για τα φυτά ή τα ψάρια.
Πάντως βρεφοκομείο για αράχνες δεν μπορεί να είναι.
Αυτό δεν είναι θέμα ορολογίας.
Πρόκειται για θάλαμο μέσα στην φωλιά όπου πηγαίνουν τα νεογνά αφού εκκολαφθούν. Παραμένουν εκεί για κάποιο διάστημα μέχρι να μεγαλώσουν και να φύγουν.
Στο Eurodic έχει τα αντίστοιχα για τα φυτά ή τα ψάρια.
Πάντως βρεφοκομείο για αράχνες δεν μπορεί να είναι.
Proposed translations
(Greek)
3 +1 | θάλαμος νεογνών | Nick Lingris |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
θάλαμος νεογνών
Στα ψάρια, στα εκτροφεία, υπάρχει περιοχή ή ζώνη νεογνών. Στις ταραντούλες, αν πρόκειται για θάλαμο μέσα στη φωλιά, θάλαμος νεογνών.
Κάποιες αράχνες έχουν και ιστό νεογνών.
[Britannica] nursery-web spider, any member of the family Pisauridae (order Araneida), noted for the female spider's habit of making webs for the young and standing guard near the "nursery" web.
Αυτά, μέχρι να πει τη γνώμη του ο όποιος αραχνολόγος ή ταραντουλολόγος.
Κάποιες αράχνες έχουν και ιστό νεογνών.
[Britannica] nursery-web spider, any member of the family Pisauridae (order Araneida), noted for the female spider's habit of making webs for the young and standing guard near the "nursery" web.
Αυτά, μέχρι να πει τη γνώμη του ο όποιος αραχνολόγος ή ταραντουλολόγος.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci καλό μου ακούγεται.
οι ταραντούλες σάς ευχαριστούν."
Something went wrong...