Glossary entry

English term or phrase:

freight contractor

Greek translation:

ναυλωτής

Added to glossary by Sokratis VAVILIS
Nov 6, 2007 17:46
16 yrs ago
1 viewer *
English term

freight contractor

English to Greek Law/Patents Transport / Transportation / Shipping
για μια ναυτιλιακή εταιρεία που στο καταστατικό της αναγράφεται ότι δύναται να δρα ως freight contractor.
Proposed translations (Greek)
4 +1 ναυλωτής
Change log

Nov 7, 2007 14:15: Sokratis VAVILIS Created KOG entry

Discussion

Chrysoula Vardi (asker) Nov 7, 2007:
Στο ship's agents έβαλα ναυλομεσίτες και στο freight contractors ναυλωτές. Σ' ευχαριστώ και για το μικρό γλωσσάρι, γιατί κατάλαβα επιτέλους και τι είναι ο καθένας τους!
Sokratis VAVILIS Nov 7, 2007:
Προσοχή: O ναυλομεσήτης που αναφέρεις στο σχόλιό σου είναι διαφορετικό πρόσωπο.
Chrysoula Vardi (asker) Nov 6, 2007:
More info The company has the power to act as freight contractor
Sokratis VAVILIS Nov 6, 2007:
more context? The hole sentence, pls:-D

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

ναυλωτής

Nαυλωτής καλείται αυτός που μεταφέρει τα του φορτωτή.
Note from asker:
S eyxaristw, pragmatika den ixera ti na balw, giati i lexi naulomesitis emfanizetai me xilious tropous. Tha balw naulwtis, telika!
Peer comment(s):

agree aggelpan
15 hrs
Tesekkur Ederim, Aggeliki. Iyi günler.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search