Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Quota full
Greek translation:
ολοκλήρωση αριθμού συμμετοχών
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jan 14, 2011 18:56
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Quota full
English to Greek
Other
Surveying
statistics
Quota full:
Sorry, we have reached the quota for this survey. Thank you for your time.
Screenout:
Thank you for taking part in this survey, unfortunately you do not fulfil the participation criteria. We value your time nonetheless.
Complete:
Thank you for taking part in our recent research. Your opinions and participation are very valuable for us and we appreciate you taking the time to take part.
If you have no objections, we will keep your contact details in our database; this simply means that we will contact you in the future if there is a project in which you might be interested.
Once again, thank you for participating in this research with us.
Sorry, we have reached the quota for this survey. Thank you for your time.
Screenout:
Thank you for taking part in this survey, unfortunately you do not fulfil the participation criteria. We value your time nonetheless.
Complete:
Thank you for taking part in our recent research. Your opinions and participation are very valuable for us and we appreciate you taking the time to take part.
If you have no objections, we will keep your contact details in our database; this simply means that we will contact you in the future if there is a project in which you might be interested.
Once again, thank you for participating in this research with us.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | ολοκλήρωση αριθμού συμμετοχών |
Maya M Fourioti
|
Change log
Jan 19, 2011 09:51: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Quota full"" to ""ολοκλήρωση αριθμού συμμετοχών""
Proposed translations
+1
56 mins
Maya M Fourioti
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
A way with words..
Native in: Greek , French 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ολοκλήρωση αριθμού συμμετοχών
ο όρος χρησιμοποιείται για το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο όταν είναι γεμάτο και δεν μπορεί να λάβει μηνύματα. Στη συγκεκριμένη περίπτωση υπονοείται πως έχει ολοκληρωθεί ο προσδοκώμενος αριθμός συμμετοχών για την έρευνα.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
Something went wrong...