Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Armenian by Race
Greek translation:
Αρμένιος (κατά) το γένος / αρμενικής καταγωγής
Added to glossary by
Emmanouil Tyrakis
Jan 13, 2006 13:55
18 yrs ago
English term
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
Armenian by Race
English to Greek
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
-
Πιστοποιητικό της Αρμενικής Μητρόπολης Κύπρου
This is to certify that Mr .........., born in ....... on ........., is an Armenian by Race.
In witness whereof....
This is to certify that Mr .........., born in ....... on ........., is an Armenian by Race.
In witness whereof....
Proposed translations
(Greek)
| 4 +12 | Αρμένιος (κατά) το γένος |
Nick Lingris
|
| 3 +1 | αρμενικής φυλής |
stahat (X)
|
| 4 | αρμενικής εθνικότητας |
achronosx
|
Proposed translations
+12
6 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
746
Selected
Αρμένιος (κατά) το γένος
Έλληνες γαρ το γένος εσμέν http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-13 14:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
Magenta: *race*
7 γένος ... b. a group of persons, animals, or plants connected by common descent
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-01-13 14:06:52 GMT)
--------------------------------------------------
Ή απλώς "αρμενικής καταγωγής".
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-13 14:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
Magenta: *race*
7 γένος ... b. a group of persons, animals, or plants connected by common descent
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-01-13 14:06:52 GMT)
--------------------------------------------------
Ή απλώς "αρμενικής καταγωγής".
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ φίλε μου"
+1
5 mins
21 hrs
αρμενικής εθνικότητας
εθνικότης: η εθνική καταγωγή,
Something went wrong...