Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Carlin
Greek translation:
διάζυγο
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-10-31 19:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 28, 2012 18:10
11 yrs ago
English term
Carlin
English to Greek
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Boat construction-wooden boats
The fore and aft members of the deck framing system.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | διάζυγο |
Eleni Bouchli
|
References
| images for carlin |
bol.b.
|
Proposed translations
1 hr
Eleni Bouchli
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Certified, Reliable & Meticulous
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
διάζυγο
η διαδοκίς, κν. μπικεριά. Επίσης Carline.
Δεν χρειάζεται να σου πω ποιο λεξικό είναι. Κατάλαβες. Ευτυχώς που έχουμε ναυτικό στην οικογένεια!
Δεν χρειάζεται να σου πω ποιο λεξικό είναι. Κατάλαβες. Ευτυχώς που έχουμε ναυτικό στην οικογένεια!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Μας έσωσε ο άνθρωπος και το λεξικό σου μαζί...."
Reference comments
1 day 22 hrs
Reference:
images for carlin
η διαδοκίδα είναι κάθε δοκός που τοποθετείται ανάμεσα στις δοκούς (beams) μιας κατασκευής και τις ενώνει/στερεώνει.
Εδώ οι δοκοί είναι εγκάρσιες ως προς τον άξονα του πλοίου,συνεπώς οι διαδοκίδες είναι κατά τον διαμήκη άξονά του
'.I positioned each curved carlin and scribed it for a good smooth transition to the long carlin and deckbeam, and then sawed it... '
http://www.marisystems.com/ellipticat/page18.htm
Εδώ οι δοκοί είναι εγκάρσιες ως προς τον άξονα του πλοίου,συνεπώς οι διαδοκίδες είναι κατά τον διαμήκη άξονά του
'.I positioned each curved carlin and scribed it for a good smooth transition to the long carlin and deckbeam, and then sawed it... '
http://www.marisystems.com/ellipticat/page18.htm
Something went wrong...