Glossary entry (derived from question below)
Apr 14, 2014 12:53
10 yrs ago
English term
soleas
English to Greek
Art/Literary
Religion
Orthodoxy
Greetings
I quote Wiki:
The soleas projects beyond the iconostasis, forming a narrow walkway running the full length of the iconostasis.
The Ambon or Ambo (Greek: Ἄμβων, meaning, "step") is a projection coming out from the soleas (the walkway in front of the iconostasis) in an Eastern Orthodox church.
Wiki claims that the Greek word is σόλιον, but since I find the word nowhere else, I'd like to confirm it, please.
All the best, and many thanks,
Simon
I quote Wiki:
The soleas projects beyond the iconostasis, forming a narrow walkway running the full length of the iconostasis.
The Ambon or Ambo (Greek: Ἄμβων, meaning, "step") is a projection coming out from the soleas (the walkway in front of the iconostasis) in an Eastern Orthodox church.
Wiki claims that the Greek word is σόλιον, but since I find the word nowhere else, I'd like to confirm it, please.
All the best, and many thanks,
Simon
Proposed translations
(Greek)
5 +1 | σολέας | Nick Lingris |
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
σολέας
σολέας
Ο χώρος ανάμεσα στο εικονοστάσιο ενός ναού και του άμβωνα, που συνήθως χωρίζεται με κιγκλίδωμα. Στους βυζαντινούς χρόνους ήταν κάπως ψηλότερος από το δάπεδο του όλου ναού και αποτελούσε προέκταση του ιερού. Στους χρόνους εκείνους λεγόταν και σολία, σωλέα, σολίας και σόλιον.
http://books.google.gr/books?id=TMSPR35OMTIC&pg=PA139
Ο χώρος ανάμεσα στο εικονοστάσιο ενός ναού και του άμβωνα, που συνήθως χωρίζεται με κιγκλίδωμα. Στους βυζαντινούς χρόνους ήταν κάπως ψηλότερος από το δάπεδο του όλου ναού και αποτελούσε προέκταση του ιερού. Στους χρόνους εκείνους λεγόταν και σολία, σωλέα, σολίας και σόλιον.
http://books.google.gr/books?id=TMSPR35OMTIC&pg=PA139
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, super."
Something went wrong...