Glossary entry

English term or phrase:

workplace ministry

Greek translation:

ποιμαντική δράση στους τόπους εργασίας

Added to glossary by Costas Zannis
Apr 19, 2005 06:07
19 yrs ago
English term

workplace ministry

English to Greek Other Religion
As in
Workplace Ministry in
Hertfordshire sponsors....

Thank you in advance for your feedback

Proposed translations

+12
1 hr
Selected

(θρησκευτική) αποστολή στους τόπους εργασίας

Δεν υπάρχει αντίστοιχος θεσμός στην ελληνορθόδοξη Εκκλησία.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2005-04-19 07:58:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mustangag.org/workplace ministry.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 8 mins (2005-04-19 12:15:51 GMT)
--------------------------------------------------

\"Ποιμενική διακονία στους τόπους εργασίας\" μας λέει πιο κομψά η sister Elena :-))
Peer comment(s):

agree Trans_blues (X) : Αν είναι όντως αυτό που περιγράφει το link, θα μπορούσε να αποδωθεί και "κήρυγμα" στους τόπους εργασίας/εργασιακούς χώρους, που είναι πιο ... συμμαζεμένο από το "θρησκευτική αποστολή"
17 mins
Χωρίς να είμαι και πολύ αρμόδιος, πιστεύω πως το κήρυγμα είναι μία μόνο απ' τις πολλές δραστηριότητες μιας θρησκευτικής αποστολής. Ευχαριστώ πάντως.
agree Vicky Papaprodromou
29 mins
Ευχαριστώ!
agree Evdoxia R. (X)
1 hr
Ευχαριστώ!
agree Angeliki Kotsidou (X)
1 hr
Ευχαριστώ!
agree vanessak
2 hrs
Ευχαριστώ!
agree Betty Revelioti
2 hrs
Ευχαριστώ!
agree Lina Ntaoukaki
2 hrs
Ευχαριστώ!
agree Elena Petelos : Ποιμενική διακονία,,,,΄-)) http://www.lutonchurches.org.uk/workplaceministryinhertsandb... /Dominus illuminatio mea..../merci :-))/Όντως "ποιμαντική" συχνότερο. ¨-)
2 hrs
Thanks sister :-))) Στο εύχομαι, πάντα :-))
agree Marianna Kotzia
7 hrs
Ευχαριστώ!
agree Valentini Mellas
7 hrs
Ευχαριστώ!
agree Andras Mohay (X) : ή "ποιμαντορική δράση στους χώρους εργασίας" // Συμφωνώ απολύτως, πάντως ως ουσιαστικό
11 hrs
Ξαναβλέποντας τις λέξεις "ποιμαντορική", "ποιμενική", "ποιμαντική" στον Μπ., θα προτιμούσα την "ποιμαντική δράση". Ευχαριστώ πάντως.
agree Assimina Vavoula
1 day 7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search